ARAN und STADTGEDICHTE entstanden über einen längeren Zeitraum parallel. Zum einen berichte ich in ARAN von Situationen in Irland, das ich seit nun inzwischen fast 40 Jahren regelmäßig besuche. Die STADTGEDICHTE begann ich noch in Düsseldorf und Bonn und führte sie später in Berlin fort. Ich hatte beide Bände zusammengefasst, weil Traum und Wirklichkeit zusammengehören - weil die einen, ARAN, auch Projektionen fort von der Realität darstellen, dagegen die STADTGEDICHTE das Hier und Jetzt beschreiben. ARAN/STADTGEDICHTE erschienen 2004 bei BOD.